reports (noun)

held talks — вел переговоры

mediated talks — переговоры

hold talks — вести переговоры

exploratory talks — переговоры

geneva talks — женевские переговоры

frustrate the talks — расстраивать переговоры

parties at the talks — стороны на переговорах

progress in the talks — успехи на переговорах

top level talks — переговоры на высшем уровне

arrange talks on — организовывать переговоры о

names conflict — конфликт имен

names and surnames — имена и фамилии

long file names — длинные имена файлов

pejorative names — уничижительные имена

names and telephone numbers — имена и номера телефона

pops concert — эстрадный концерт

final report — окончательный доклад

interim report — промежуточный доклад

weather report — бюллетень погоды; метеорологическая сводка

we have received a favourable report on his work — мы получили благоприятный отзыв о его работе

un report — доклад ООН

report stage — стадия доклада

transaction report — сообщение

first report — первое сообщение

press report — сообщение в печати

a news report — газетное сообщение

error report — сообщение об ошибке

isolated report — отдельное сообщение

fake report — сфабрикованное сообщение

trustworthy report — точное сообщение

draft report — предварительное сообщение

to submit a report — представлять донесение

operational readiness report — донесение о боевой готовности

official report — официальный доклад; официальный протокол

according to the facts in the report — по данным доклада

aircraft status report — донесение о состоянии парка ЛА

according to the data in the report — по данным доклада

forensic report — заключение судебной экспертизы

idle reports — пустые разговоры

to be of good report — иметь хорошую репутацию

terminal report — табель успеваемости за семестр

report card — табель успеваемости

report priority log — табель донесений

the report of a gun — звук выстрела, выстрел орудия

to report an accident to the police — сообщить о происшествии в полицию

report no — сообщать об отсутствии

report the danger — сообщать об опасности

report a film — описывать рентгеновский снимок

MacNeil-Lehrer report — "Макнил-Лерер сообщают"

to report to a superior — докладывать начальнику

to report a vessel at the custom house — дать сведения таможне о судне, команде и грузе

the Commission reports tomorrow — комиссия делает доклад завтра

audit report — заключение аудитора

medical report — медицинское заключение

repair report — сообщение об исправлении

fault report — сообщение о неисправностях

initial report — первоначальное сообщение

to report clear — докладывать об отсутствии противника

report reaching the altitude — докладывать о занятии заданной высоты

to report a speech — дать репортаж о выступлении

live report — репортаж с места события

publication of a report — опубликование отчёта

probation report — отчёт об исполнении пробации

investigative report — отчёт о следствии по делу

verbatim report — стенограмма, стенографический отчёт

to report for a newspaper — работать репортёром в газете

lost&stolen report — заявление об утере или краже карточки

report my words to him — передайте ему мои слова

to report to a superior — жаловаться начальнику

he is badly reported on — о нём поступают плохие отзывы

to report to the port authorities — явиться в управление порта

to report for duty — явиться на службу

Corporal Smith reporting for duty, Sir! — капрал Смит прибыл за распоряжениями, сэр!

the commissioner reports directly to the minister — комиссар подчиняется непосредственно министру

interim report — промежуточный доклад, доклад или отчёт за определённый период

criminal law — уголовное право

international law, law of nations — международное право

international private law — частное международное право

universal international law — универсальное международное право

law of the sea — морское право

space law — космическое право

law of war — право войны, законы и обычаи войны

natural law — естественное право

law of treaties — право, регулирующее международные договоры

law of civil procedure — гражданско-процессуальное право

law of criminal procedure — уголовно-процессуальное право

law of nations — международное право

humanitarian law — гуманитарное право

law of actions — процессуальное право

law of conflict — коллизионное право

law of navigation — право судоходства

law language — юридический язык, юридическая терминология

law school — юридическая школа

doctor of law — доктор юридических наук

the faculty of law — юридический факультет

to study law, to go to the law — изучать право

to follow the law — быть или стать юристом

law officers of the Crown — юристы короны

law agent — поверенный, стряпчий; юрист

a man of law — законник; адвокат; юрист

man of law — законник; адвокат; юрист

law sitting — время сессий судов; месяцы, когда суды заседают

law reports — сборники судебных решений

case law of courts — судебная практика

law clerk — судебный делопроизводитель

court of common law — суд общего права

relief at law — средство судебной защиты

Lynch law — закон или суд Линча, самосуд

law of nature — закон природы

the laws of motion — законы движения

the law of gravity — закон тяготения

the law of conservation of energy — закон сохранения энергии

economic laws — экономические законы

the law of supply and demand — закон спроса и предложения

the law of self-preservation — инстинкт самосохранения

with the utmost rigour of the law — по всей строгости закона

to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона

to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону

radioactive displacement law — закон радиоактивного смещения

offence punishable by law — преступление, караемое по закону

laws of honour — кодекс чести

congressional law — регламент конгресса; обычаи конгресса

official law — принятый закон; закон, вступивший в силу

established by law — учреждённый, установленный законом

law and usage of Parliament — парламентский обычай

fixed by law — установленный законом

the laws of golf — правила игры в гольф

law of least squares — правило наименьших квадратов

compound interest law — правило сложных процентов

law of Dulong and Petit — правило Дюлонга и Пти

foreign exchange law — правило валютного обмена

law of salvage — правила спасания на море

citizens are coordinates in a court of law — в суде все граждане равны

the law of the jungle

to lay down the law

law court — суд

count of law — суд

court of law — законный суд

go to the law — обращаться в суд

common law court — суд общего права

he wrests the law to suit himself — он истолковывает смысл закона в свою пользу

public accounts — отчет об исполнении государственного бюджета; государственный бюджет

annual accounts — отчетность

caster of accounts — лицо ведущее отчетность

accounts branch — отделение учета и отчетности

present the accounts — представлять отчетность

file accounts — публиковать финансовую отчетность

correspondence between sound and phonetic symbol — соответствие между звуком и фонетическим знаком

univocal correspondence — однозначное соответствие

brought to correspondence — приводил в соответствие

incidence correspondence — инцидентное соответствие

bringing to correspondence — приведение в соответствие

birational correspondence — бирациональное соответствие

to study the correspondences of words in different languages — заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках

correspondence circuit — схема соответствия

correspondence theory — теория соответствия

template correspondence — соответствие эталону

theory of correspondence — теория соответствий

correspondence principle — принцип соответствия

diplomatic correspondence — дипломатическая корреспонденция

to have a great deal of correspondence every day — каждый день получать большую корреспонденцию

to carry on a correspondence — вести переписку

to keep a correspondence — поддерживать переписку

correspondence on — переписка по

privacy of correspondence — тайна переписки

secrecy of correspondence — тайна переписки

official correspondence — служебная переписка

correspondence column — рубрика писем в редакцию

correspondence school — школа заочного обучения

abrupt seizure — внезапный захват

free of capture and seizure — свободно от пленения и захвата

seizure of the initiative — захват инициативы

seizure of the beachhead — захват плацдарма

seizure of a territory — захват территории

seizure note — акт о конфискации груза таможней

seizure reports — отчеты о конфискации

seizure incidental to arrest — выемка при аресте

exemption from seizure — иммунитет от описи, ареста, выемки

to be under seizure — быть описанным

a heart seizure — сердечный приступ

absense seizure — малый эпилептический припадок

grand mal seizure — большой эпилептический припадок

this data — эти данные

initial data — исходные данные

calculation data — данные вычислений

classified data — секретные данные

coded data — кодированные данные

control data — управляющая информация

input data — входные данные

laboratory data — данные лабораторных исследований

observed data — данные наблюдений

measured data — результаты измерений

data gathering — сбор данных

data compression — сжатие данных

quick-look data — оперативные данные

note data receive — прием данных нот

note data transmit — пересылка данных нот

sensory data — сенсорная информация; информация от датчиков

taught-in data — информация, введенная в процессе обучения

learned data — информация, накопленная в процессе обучения

data location information — информация о размещении данных

continuous data — аналоговые данные; аналоговая информация

her eyes are her best feature — в её лице самое красивое — это глаза

main feature — основная черта

distinctive feature — отличительная черта

distinguishing feature — отличительная черта

a lake is an important feature of a landscape — озеро является важной чертой пейзажа

the geographical features of a district — географические особенности района

the speech contained some excellent features — в этой речи было немало положительных моментов

feature file — файл признаков

feature set — набор признаков

feature logic — логика признаков

key feature — главная особенность

local feature — локальный признак

distinguishing features — отличительные признаки

directional feature — признак направления

feature ordering — упорядочение признаков

histogram feature — гистограммный признак

unique feature — особенность конструкции

determining feature — определяющий признак

the actress is the main feature of the show — на этой актрисе держится вся программа

feature story — тематическая статья; документальный очерк

an account of the fire was a feature of the Sunday supplement — сенсацией воскресного приложения было описание пожара

feature page — газетная страница с сенсационными заметками

weather reports are a feature of the morning papers — в утренних газетах всегда отводится место для сводки погоды

feature film — художественный фильм

feature film — художественный фильм

feature length film — полнометражный фильм

feature short — короткометражный художественный фильм

feature editor — руководитель отдела художественных фильмов

double feature program — показ двух полнометражных фильмов на одном сеансе

small hills which feature the landscape — невысокие холмы, характерные для этой местности

ancestral feature — наследственный признак, наследственная черта

string quartets feature a style more characteristic of the last century — струнные квартеты более характерны для музыки прошлого столетия

a new film featuring … — новый фильм с участием …

the reigning feature — главная особенность

feature player — исполнитель главной роли второго состава

her article was featured in this magazine — её статья была напечатана на видном месте в этом журнале

other lesser-known figures that feature in the book — другие, менее известные персонажи, которые фигурируют в книге

can you feature wearing a necktie out here — подумай только, как можно здесь появиться в галстуке

long-term results — результаты

final results — конечные результаты

test results — результаты испытаний

accurate results — точные результаты

to yield results — давать результаты

built in sections — сборный; разборный

metro section — метеорологическая секция

petrol section — секция подвоза горючего

pipeline section — трубопроводная секция

Inspection Section — инспекционная секция

boring section — секция глубокого бурения

a section of a day — часть дня

a triangular section of cloth — треугольный кусок материи

the last section of the journey — последний этап путешествия

sections of an orange — дольки апельсина

a section of a railway — участок железной дороги

working section velocity — скорость потока в рабочем участке

two-dimensional working section — двухмерный рабочий участок

hot section inspection — проверка термонапряженного участка

mastergroup section — участок третичного группового тракта

carrier line section — переприемный участок линии ВЧ связи

sections of a store — секции универмага

tent section — секция разборной палатки

truck section — автотранспортная секция

exposure section — секция экспонирования

can ends making section — концевая секция

gymnastic section — гимнастическая секция

a commercial section — торговый район

off-limits section — закрытый район

all sections of the population — все слои населения

earlier section — статья в прежней редакции

sections have been preferred to chapters — предпочтение отдаётся не главам, а параграфам

question and answer section — раздел вопросов и ответов

book review section — раздел «книжное обозрение»

section title — заглавие раздела или части книги

pull-out section — вынимаемый газетный раздел

section formatting — форматирование разделов

commodity section — товарная группа

string section — струнная группа оркестра

wind section — группа духовых инструментов

brass section — группа медных духовых инструментов оркестра

cross section — поперечное сечение

horizontal section — горизонтальный разрез

conic section — коническое сечение

section girth — периметр поперечного сечения корпуса корабля

longitudinal section — продольный разрез, продольное сечение

weakening of cross section — ослабление поперечного сечения

section dividing — резка фасонного профиля на мерные длины

stepped section — профиль ступенчато-переменного сечения

the section of bones and muscles — рассечение костей и мускулов

side section — боковой разрез

part section — частичный разрез

front section — фронтальный разрез

partial section — частичный разрез

optical section — оптический разрез

section of a sleeper — купе спального вагона

тетрадь; книжный блок

test section of track — экспериментальный участок пути

laser-hardening section — участок лазерного упрочнения

group section — участок первичного группового тракта

rotten shale section — участок неустойчивых сланцев

hot section part — деталь термонапряженного участка

collation of reports section — отделение обработки донесений

Space Control Section — отделение контроля складской площади

sizing and baling section — складское отделение сортировки

milling precleaning section — зерноочистительное отделение

transportation section — отделение транспортных перевозок

section leader — командир отделения

section through damage — разрез в зоне разрушения

aft section — кормовой отсек

rear section — хвостовой отсек

aileron section — отсек элерона

freight section — грузовой отсек

thrust section — отсек двигателя

section judge — судья на этапе

section honey — секционный мёд

section insulator — секционный изолятор

organ section table — секционный препаровочный столик

section shears — механические ножницы для сортового проката

small section — сортовой прокат малого сечения

rolled section — сортовой прокат

section steel — фасонная сталь

section iron — сортовой прокат

program section — часть программы; сегмент программы

advance section of a train — головная часть поезда

inner female section — промежуточная часть гнезда

fuselage tail section — хвостовая часть фюзеляжа

admittance-type section — легко доступная часть

input section — вводная часть; входная область

fuselage nose section — носовая часть фюзеляжа

closed test section — закрытая рабочая часть

open test section — открытая рабочая часть

contraction section — суживающаяся часть

visa section — отдел виз

columnar section — нормальный разрез

ideal section — схематический разрез

composite section — обобщенный разрез

fragmentary section — частичный разрез

processing code — код обработки

dry processing — сухая обработка

fish processing — обработка рыбы

processing date — дата обработки

processing graph — граф обработки

processing bin — оперативный бункер

document processing — обработка документов

processing documents — обрабатывание документов

front-end processing — начальный этап изготовления

in-line data processing — оперативная обработка данных

equity law — право справедливости

law of equity — право справедливости

presumption in equity — презумпция по праву справедливости

case in equity — судебное дело в сфере права справедливости

equity reports — сборник решений судов права справедливости

court of equity — суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости

countervailing equity — встречное право

contravening equity — встречное коллидирующее право

equity of redemption — право выкупа заложенного имущества

suit in equity — иск, рассматриваемый по нормам права справедливости

equity security — обычная акция

equity earnings — доход от акций

equity shares — обыкновенные акции

equity trade — торговля обыкновенными акциями

industrial equity — акции промышленных компаний

calculus of probability — теория вероятностей

conditional probability — условная вероятность

absolute probability — безусловная вероятность

a priori probability — априорная вероятность

probability function — вероятностная функция

in all probability — по всей вероятности

there is every probability of success — можно почти не сомневаться в успехе

probability value — вероятность

loss probability — вероятность потерь

escape probability — вероятность выхода

hit probability — вероятность попадания

probability curve — кривая вероятностей

reports devoid of all probability — сообщения, лишённые всякого правдоподобия

interface states — состояния

surface states — поверхностные состояния

distinguishable states — различимые состояния

recognizable states — распознаваемые состояния

change procedure states — изменение состояния протокола

there is lack of uniformity in the annual reports — в годовых отчётах нет единообразия

act of uniformity — акт о единообразии

uniformity in assessing — единообразие в оценке

to break the uniformity of life — внести разнообразие в жизнь

uniformity factor — коэффициент однородности

uniformity trial — испытание на однородность

coloring uniformity — однородность окрашивания

uniformity of texture — однородность структуры

uniformity coefficient — коэффициент однородности

lack of uniformity — неравномерность

uniformity of illumination — равномерность освещения